El videojuego Street Fighter II ha provocado imnumerables adaptaciones animadas y de imagen real (tanto las oficiales como los homenajes en alguna de ellas), estas son las que hay hasta la fecha (año 2014):
ADAPTACIONES OFICIALES
- Street Fighter - La Última Batalla (1994)
Se trata de la primera adaptación del popular videojuego y el protagonista del film es el coronel Guile, el cual lidera un grupo de soldados para acabar con la tiranía que impone M. Bison con el resto del mundo tras secuestrar a numerosos rehenes.
La película fue el debut como director de Steven E. De Souza (famoso guionista de exitosos films como Jungla de Cristal, Commando, Límite 48 Horas o Superdetective en Hollywood III) pero el gran problema que tuvo esta versión de imagen real fue la escasa fidelidad que tuvo con el videojuego.
Jean Claude Van Damme es el protagonista absoluto aprovechando los éxitos que estaba teniendo en Hollywood en cintas como Soldado Universal, Blanco Humano o Timecop.
Pero los que tenían que haber sido los verdaderos dueños de la historia eran Ryu y Ken, que en esta adaptación quedan relegados como timadores de poca monta, aunque el resto de los luchadores del popular videojuego no se quedan atrás.
Éstos están mal caracterizados que Chun Li es reportera de televisión, E. Honda es el cámara que la filma en los reportajes, Sagat aparece retratado como un traficante de armas con pintas de abuelete mafioso, Cammy trabaja con Guile y lucha con las fuerzas del bien, Dee Jay es un hacker que trabaja para M. Bison, Dhalsin es un científico con pelo negro y bata blanca que trabaja en un laboratorio y, lo peor de todo, Charlie es transformado en la bestia monstruosa Blanka (un error garrafal porque son dos personajes totalmente distintos).
Lo único rescatable de todo este cachondeo es la presencia del actor Raul Julia en el papel de M. Bison, el cual fue su última película tras fallecer de un derrame cerebral al poco de finalizar el rodaje.
- Street Fighter II - The Animated Movie (1994)
Tras el desastre de la versión protagonizada por Jean Claude Van Damme, y la ira de los fans en particular, se estrena en pocos meses en las salas de cine japonesas la primera adaptación animada del popular videojuego y los protagonistas son Ryu, Ken, Guile y Chun Li.
La historia comienza con una espectacular pelea entre Ryu y Sagat en la final del torneo Street Fighter (el primer videojuego de la serie lanzado en 1987).
Posteriormente M.Bison crea cyborgs con forma humana para fundar un ejército de super luchadores que estén a su merced, y su próximo objetivo es Ryu, el poderoso campeón del torneo.
Mientras tanto, Ken disfruta de una vida tranquila con su novia Eliza lejos de los duros entrenamientos y los combates que practicaba desde su infancia.
Guile decide aliarse con Chun-Li para investigar la guarida de Shado Law puesto que sus fines son parecidos: vengarse de M. Bison.
Lo que más destaca esta película es la gran fidelidad que tiene al respetar el guión original del juego: Ryu sigue entrenándose para ser cada vez mejor luchador, Guile quiere acabar con M.Bison para vengar la muerte de su amigo Charlie, Chun Li desea lo mismo para vengar la muerte de su padre o Ken vive una vida tranquila de millonario lejos de las peleas para estar junto a su novia, aunque no se olvida de pelear en combates clandestinos para demostrar que sigue siendo el mejor.
Otro de sus grandes aciertos es la indudable calidad técnica que posee, con una animación muy fluida, unas coreografias de lucha excelentes (la pelea de Chun Li contra Vega es apabullante), y una banda sonora que acompaña muy bien a las escenas (la de la versión europea y americana es distinta a la japonesa y se puede comprobar en la pista de audio del DVD al elegir el idioma).
Sigue siendo hasta la fecha la mejor adaptación animada que se ha creado del popular videojuego gracias a la dirección de Gisaburo Sugii y al acertado guión de Sugii y Kenichi Imai.
- Street Fighter II V (1995)
Debido al éxito de la película de animación, el famoso videojuego consigue más fama y seguidores, por lo que al año siguiente se realiza una serie de animación de 29 episodios protagonizada por Ryu y Ken.
La historia comenzaba con unos Ryu y Ken adolescentes de 15 años que se reencuentran cuando Ken le manda una carta a su amigo pidiéndole que se reuna con él en América.
Tras un brutal altercado en un bar con unos militares y un fallido combate contra Guile, Ryu y Ken deciden viajar por el mundo para entrenarse y ser mejores luchadores enfrentándose a oponentes que irán conociendo en su largo camino.
Aunque esta adaptación televisiva de Street Fighter contó de nuevo con Kenichi Imai y Gisaburo Sugii tras la gran acogida de la película de animación, lo cierto es que la serie defraudó bastante en Japón y no gustó, cosechando un rotundo fracaso por diversos motivos: La serie tropieza en un elemento importante que la película animada evitó que sucediera: la caracterización de los personajes y sus motivaciones reales en el popular videojuego.
Chun Li es presentada como guía turística cuando Ryu y Ken aterrizan en Hong Kong y no aparenta ser, en un principio, una excelente luchadora conocida por sus técnicas de piernas.
Sagat es un luchador de Muay Thai que acaba en la cárcel y, tras un combate de demostración por apuestas, termina haciéndose amigo de Ryu. Dhalsin enseña a Ryu a dominar en La India el Ha-Do-Ken o Vega es un luchador que en Barcelona se dedica a matar luchadores en una jaula ante la mirada de numerosos invitados en una fiesta como si fuera el grand guiñol francés.
Otro aspecto flojo fueron las libertades que se tomó el guión de la serie en las tramas secundarias que lo alejaban del espíritu del juego, como las intervenciones de grupos terroristas, una ciudad habitada por criminales en el que se organizan combates ilegales en un recinto cerrado o un anciano que conoce el secreto del Ha-Do-Ken y se lo enseña a Ryu.
Pero lo peor de todo fueron los episodios de relleno y la constante lentitud en el que se suceden los acontecimientos clave de la historia (la prueba del templo en el que Ryu y Ken deben recoger un ídolo y aprender el Ha-Do-Ken, Cammy preparando y estudiando su plan para matar al padre de Chun-Li o las secuencias en las que Ryu está preparando el ataque especial Ha-Do-Ken, una escena que se repetiría bastante en los últimos episodios de la serie).
Lo único rescatable de la serie son las canciones interpretadas en los openings y endings. Mencionar por curiosidad que la serie fue un éxito en Estados Unidos, hasta tal punto que los dirigentes de Capcom América querían realizar una continuación, cosa que - por suerte - impidieron los jefes de Capcom Japón.
Street Fighter Animated Series (1995)
Se trata de una serie de animación de 26 episodios producida y emitida en Estados Unidos desde Octubre de 1995 hasta Mayo de 1997.
La historia trata sobre un grupo americano formado por los famosos luchadores del juego que combatían a las fuerzas de M. Bison y su organización Shadaloo.
Este grupo está comandado por Guile y acompañado junto a Chun-Li, Blanka, Cammy, Ryu y Ken, aunque otros luchadores se unen al grupo en algunos capítulos para ayudarles en su causa.
Esta serie es la continuación de la película ¨ Street Fighter: La última batalla ¨ protagonizada por Jean Claude Van Damme, aunque posee demasiadas incongrugencias argumentales como por ejemplo que Sawada (personaje exclusivo de la película) sea rival de Guile cuando en realidad eran compañeros de las Naciones Aliadas en la citada película.
Los personajes que aparecen en esta serie son los originales de Super Street Fighter II, aunque también aparecen algunos de la sub-serie Street Fighter Alpha así como del videojuego Final Fight.
De todas formas la serie sí tiene ciertas partes basadas en el videojuego, aunque no al pie de la letra, como la relación de Ryu con Akuma, o la de Chun-Li y M.Bison, la aparición de Rose e incluso la de Sakura Kasugano.
La serie tuvo criticas muy negativas debido a que los nombres originales de los personajes son los modificados que se vieron en la película de imagen real.
Aunque es una serie poco conocida hecha por los americanos, su calidad era más propia de otras famosas producciones animadas de acción y tuvo poco éxito al estar basado en la película de Steven E. de Souza.
Apenas se puede sacar algo positivo de ella, aunque solo destaca la música de apertura de los openings del tema de ¨ Street Fighter II: World Warrior ¨.
Street Fighter Alpha (1999)
Aunque parecía que no iba a realizarse otra adaptación animada del famoso juego tras el fracaso de la serie ¨ Street Fighter V ¨, en 1999 se estrenaron en Japón dos OVAs de 45 minutos con el título original de ¨ Street Fighter Zero: The Animatión ¨ (la saga Alpha en Japón se llama Zero).
El argumento presenta a Ryu, con 24 años de edad, entrenándose en el dojo de su maestro Gouken, aunque este ya no esté en este mundo, habiendo sido asesinado anteriormente por Akuma.
Pero un enigmático Dark Hadou lo acecha por las noches e intenta apoderarse de su espíritu de lucha, aunque Ryu presencia a unos maleantes escapando de la policía e inmoviliza a los rehenes.
Chun Li y Sakura quedan impresionadas por lo sucedido y Ken Masters viene de visita para ver a Ryu y probar la fuerza de su amigo y rival tras mucho tiempo separados.
También le informa de una serie de torneos turbulentos en los que él va a participar, aunque Ryu no quiere formar parte.
La cosa se complica cuando un niño de 13 años se presenta en el dojo. Su nombre es Shun y para sorpresa de todos dice ser el hermano pequeño de Ryu.
Entre unas cosas y otras nuestro protagonista se verá obligado a participar en el misterioso torneo, del cual se sabe que a los ganadores no se les vuelve a ver, ¿Qué encierra en realidad esta oscura competición?.
La historia de esta adaptación tiene lugar poco después de los acontecimientos del videojuego ¨ Street Fighter ¨, ya que se menciona que Ryu venció a Sagat en la final del torneo, y la calidad de animación es muy buena (superior a la de ¨ Street Fighter V), aunque no alcanza el gran nivel de ¨ Street Fighter II: The Animated Movie ¨.
Pese a la intervención de personajes sacados de los videojuegos ¨ Street Fighter Alpha ¨ como Sakura, Rose o Dan este nuevo proyecto animado tampoco gustó a la mayoría del público al estar dirigida a los fans incondicionales.
Curiosamente los OVAs llegaron a occidente refundidos en un largometraje de 90 minutos de duración.
Street Fighter Alpha - Generations (2005)
Seis años después de dar a luz la última de las adaptaciones animadas del popular juego de lucha de Capcom, la franquicia vuelve a la carga con un OVA de 45 minutos que intenta despejar las dudas sobre el pasado de Gouki y Ryu en la entrega anterior.
La historia comienza con los orígenes de la saga Street Fighter de la mano de un oscuro Gouki, que elige su camino para convertirse en el sanguinario Akuma.
Luego se muestra como el rebelde muchacho se sumerge en la oscuridad practicando a escondidas la técnica prohibida del Hadou Oscuro y como su maestro Gotetsu pierde la vida luchando contra él al intentar evitar que se convierta en un demonio.
También se muestra el asesinato de Gouken a manos del mismo Gouki (ya en adelante conocido como Akuma, ¨ demonio ¨ en japonés), su hermano y rival, delante del pequeño pupilo del primero, Ryu.
La historia se sitúa luego años más tarde y nos muestra a un jóven Ryu de camino a la tumba de su maestro Gouken para rendirle tributo en su memoria, sin saber que este viaje sería el primero de los muchos que hará para ser el más fuerte.
Este episodio corto muestra por primera vez el pasado de Akuma y su relación con Ryu.
Se nos presenta a un Ryu inseguro que no sabe qué sendero tomar, que no conoce el gusto ni motivación alguna por la lucha.
Pero con Akuma se ve por primera vez lo que le mueve a ser como es, su búsqueda de poder ilimitado a través de uso del Hadou Oscuro, a la vez que vemos cómo ese poder penetra cada vez más en sus entrañas volviéndose contra él y destruyéndolo como persona.
Se produce también el esperado encuentro entre los dos protagonistas por la decisión de Ryu de convertirse en el luchador que veríamos definido en ¨ SF II - The Animated Movie ¨, el más poderoso.
El origen y la naturaleza del diabólico poder que tanto sedujo al propio Akuma, y que fue la espina dorsal de ¨ SF Alpha ¨, también queda resuelto en este nuevo episodio.
Por desgracia 45 minutos no dan para mucho y eso hace que ¨ Generations ¨ tenga un guión bastante condensado y confuso.
La razón de estos problemas se debe a que se intentó abarcar muchas tramas secundarias en la historia en un sólo episodio y eso afectó a su calidad final, como unas escenas que no están bien desarrolladas o algunos personajes que no están bien caracterizados.
El resultado es un anime al que le falta solidez y resolución.
Por ejemplo en la película de animación de ¨ Street Fighter II ¨ había una historia bien argumentada que además te permitía seguir a los muchos personajes sin que el hilo conductor de la trama se viese afectado, pero en ¨ Generations ¨ eso no ocurre.
Otro fallo son las contradicciones en la línea temporal de la saga, incluyendo una serie de conflictos y coincidencias que no vienen a cuento, como la aparición innecesaria e incomprensible de Ken y Sakura, que no aportan nada a la historia.
Con ello no se puede decir que este producto sea una secuela o precuela del OVA ¨ Street Fighter Alpha ¨ como se dijo en su promoción, sino cómo un capítulo independiente.
La calidad de animación se adapta a los nuevos tiempos al recurrir a los ordenadores para añadir efectos 3D Y 2D para darle a las escenas un toque de realismo, aunque sin olvidar las técnicas tradicionales de dibujo a mano en los escenarios y personajes para conseguir una muy buena ambientación.
Se emplean en algunos momentos recursos inesperados como el slow-motion (en las peleas de Sakura) y las peleas están bien coreografiadas con total naturalidad sin artificios.
Pero no todo es brillante en este apartado, ya que las bolas de energía no dan la impresión de tener el poder destructivo de las anteriores entregas y parecen una bola de humo concentrada en colores.
Un fallo que deja bastante que desear. Al menos ¨ Generations ¨ tiene el logro de investigar un poco más sobre los icónicos protagonistas al aclarar sus orígenes en la línea temporal de la saga.
Un breve episodio que tiene el defecto de contar una historia demasiado comprimida y poco profunda que sólo atraerá a los fans más incondicionales de la serie.
Street Fighter - La Leyenda (2009)
Después del fracaso comercial de la versión americana protagonizada por Van Damme en 1994, y tras numerosos rumores de una secuela que iba a protagonizar el actor belga con Dolph Lundgren, se anunció el proyecto de un nuevo largometraje de imagen real de Street Fighter.
Esta segunda adaptación fue dirigida por Andrzej Bartkowiak y el guión fue escrito por Justin Marks.
La historia tiene lugar poco antes de los hechos del juego ¨ Street Fighter ¨ y se situa en Bangkok (Tailandia), donde el mal se está extendiendo por los muros de la ciudad ribereña.
Bison, el lider de una temible organización criminal llamada Shadow Law, se está haciendo con el control de los suburbios de la capital tailandesa.
Ayudado por sus sicarios, Balrog, Vega y Cantana, Bison inunda las calles de violencia y miedo para aplastar a cualquier posible competidor en su lucha por el control de la ciudad. Un héroe debe asumir la tarea de derrotarlo. O una heroína. Chun-Li, bella guerrera urbana mitad asiática mitad caucásica, será la encargada de librar la batalla contra el opresivo yugo de Bison.
Y no estará sóla en la tarea. Su maestro, Gen, un antíguo criminal ahora al servicio de las fuerzas del bien, y los policías de la Interpol Charlie Nash y Maya Sunee se unen al combate.
Aunque Bartkowiak ya tenía experiencia con el género de las artes marciales con ¨ Romeo debe Morir ¨ y ¨ Nacer Para Morir ¨, lo cierto es que su implicación con el famoso videojuego se saldó con un rotundo fracaso en la taquilla y no gustó a los fans.
Eso se debió a que los famosos personajes estaban mal caracterizados en una trama de espionaje que parece sacada de una película de acción de bajo presupuesto.
Bison es interpretado por Neal McDonough y su apariencia tiene poco que ver con el temible personaje que vestía de traje rojo militar con poderes psiquicos, ya que aquí se presenta como un jefe empresarial que viste con traje y corbata. Kristin Kreuk ya era famosa por su intervención en la serie ¨ Smallville ¨ y fue elegida para el papel de Chun-Li.
Esa decisión desató una gran polémica porque la actriz es de origen noruego y no cumplió el perfil de una adolescente oriental, aparte de que su estilo de lucha defraudó porque no emplea el famoso uso de las patadas por lo que es conocida.
Otro cambio es la intervención de Charlie Nash, que pasa de ser soldado de fuerzas especiales a agente de policía de la Interpol, y no tiene relación con el personaje que tuvo una gran amistad con Guile.
Lo mismo sucede con Gen y Vega, los cuales también se alejan de la imagen por los que son conocidos en el videojuego.
Sorprende ver que Gen es interpretado por Robin Shou, un artista marcial que se hizo famoso en 1994 por el papel de Liu Kang en ¨ Mortal Kombat ¨ y en su secuela ¨ Mortal Kombat: Aniquilación ¨ , aunque su rol se reduce aquí a ser un maestro y consejero que instruye a Chun-Li con la técnica sagrada Kikoken.
El único personaje que tiene semejanzas con el videojuego es Balrog y es recreado por Michael Clarke Duncan.
Su gran portento y musculatura física fueron bastante acertados para el papel, aunque aquí no boxea, ya que es un guardaespaldas que trabaja para Bison.
Poco más que añadir de esta adaptación que ha pasado con pena y gloria en las salas americanas.
Mencionar que el título original de la película es ¨ Street Fighter - The Legend of Chun Li ¨, aunque no se comprende porque en su estreno en España se le quitó el nombre de la luchadora china en el título... un extraño misterio que sólo lo sabe la distribuidora.
Street Fighter IV - The Ties That Bind (2009)
Se trata de un OVA de 65 minutos de duración que Capcom patrocinó con motivo del lanzamiento del esperado ¨ Street Fighter IV ¨.
La historia transcurre tras los acontecimientos de Street Fighter II y antes de los hechos de Street Fighter IV donde la trama comienza con Cammy liderando un equipo de asalto que investiga una extraña anomalía.
Al mismo tiempo, Chun-Li y Guile investigan la desaparición de famosos luchadores, luego Crimson Viper es enviada por Seth para capturar a Ryu y descubrir la fuente del Satsui no Hadou ¿Cuales son las intenciones del nuevo organizador del torneo?.
La animación de este film corrió a cargo del estudio 4ºC, quienes crearon también las secuencias de vídeo de los openings y endings de los personajes del juego ¨ Street Fighter IV ¨.
Este largometraje de animación se podía conseguir reservando la edición coleccionista del juego e incluía el DVD del OVA ¨ Los Lazos que Unen ¨, figuras exclusivas de Ryu y Crimson Viper, trajes alternativos en contenidos descargables, libro de ilustraciones y miniguía de estratégias.
Super Street Fighter IV (2010)
Es el segundo OVA basado en el cuarto juego de la serie y se realizó con motivo del lanzamiento de ¨ Super Street Fighter IV ¨ en 2010.
Narra la historia sobre la verdad que se esconde tras el ojo malvado de Juri y cuenta una subtrama sobre Cammy y el resto de las ¨ muñecas ¨ creadas por Shadowloo.
Debido a los malos resultados artísticos de ¨ Los Lazos que Unen ¨, se encargó la creación de este nuevo proyecto de 35 minutos al prestigioso estudio de animación Gonzo, ya que demostraron porque son un gran referente en este medio (son los artífices de ¨ Samurai Seven ¨).
Este OVA solo salió en Japón en la edición coleccionista de XBOX 360 como DLC.
Street Fighter Legacy (2010)
Es un corto de imagen real de 3 minutos de duración que se emitió en internet y en ella se muestra a Ryu despertando de una pesadilla en el que se le aparece Akuma en sueños.
Tras vagar por numerosos lugares, se encuentra con su amigo Ken en un bosque desértico y se desencadena un combate entre ámbos con un objetivo común: demostrar quién es el más fuerte.
Tras la fallida ¨ Street Fighter: La Leyenda ¨, los realizadores Joey Ansah y Owen Trevor decidieron rodar un proyecto que le hiciera justicia al popular videojuego sin licencias creativas ni inventos argumentales en la caracterización de los personajes.
El resultado fue un cortometraje que capta el espíritu del popular videojuego y fue un gran éxito al aprovechar el renacer de la franquicia con ¨ Street Fighter IV ¨, aunque lo mejor todavía estaba por llegar.
Street Fighter Assasin´s Fist (2014)
Tras la gran acogida de ¨ Street Fighter Legacy ¨, Joey Ansah regresa a la franquicia en solitario creando una serie online de 12 episodios que narra los hechos anteriores del juego ¨ Street Fighter ¨.
La trama transcurre en dos arcos de tiempo diferentes: pasado y presente.
El presente muestra a Ryu y Ken entrenándose en el dojo con su maestro Gouken para ir progresando y así aprender la técnica secreta del Ha-Do-Ken, mientras que el pasado cuenta la juventud de Gouken y su hermano Gouki siendo entrenados por su maestro Gotetsu.
En este periodo temporal se muestra el origen de Akuma y la creación de la famosa técnica Ha-Do-Ken. ¿Afectará este misterioso pasado a la nueva generación guiada por Ryu y Ken?.
Esta serie online contó con la aprobación de Capcom gracias al guión escrito por Ansah y Christian Howard (el actor que hace de Ken), el cual dotó de profundidad a los personajes en una versión de imagen real que consigue adaptar con fidelidad el famoso videojuego.
Buena prueba de ello es la excelente caracterización de Ryu, Ken y Akuma, ya que se muestran sus motivaciones reales y sus trajes evitan que parezcan disfraces de carnaval con una apariencia y unos colores de gran autenticidad como en el videojuego.
Las coreografías de lucha logran un gran nivel y se combinan con las técnicas del juego con naturalidad como las patadas laterales, los agarres o el shoryuken.
Lejos de quedarse atrás en este sentido, se añaden numerosos guiños que mejoran aún más el conjunto de la serie y hacen que su calidad esté por encima de muchos proyectos olvidables basados en videojuegos.
Assasin´s Fist se convierte así en la mejor adaptación de imagen real que se ha realizado de Street Fighter y Joey Ansah lo ha hecho posible desde el respeto captando el espíritu del juego de Capcom sin licencias o fantasmadas argumentales.
Una serie imprescindible con un gran futuro por delante tras la confirmación de una segunda temporada en proceso de producción para su estreno online en 2015.
HOMENAJES Y VERSIONES NO OFICIALES
City Hunter (1992)
La película se basa en el célebre manga de Tsukasa Hojo con Jackie Chan encabezando una comedia con muchos momentos humorísticos y poca fidelidad con la obra original.
El film contiene un momento destacado mientras Ryo Saeba lucha contra el guardaespaldas del coronel Mcdonald.
Se trata de una hilarante secuencia donde Jackie Chan, Gary Daniels, DJ Soft y DJ Hard se transforman en personajes de la máquina ¨ Street Fighter II ¨ imitando gestos y sonidos del original con una calidad surrealista.
Gary Daniels es Ken, Chan da vida a E.Honda y Chun-Li y los raperos DJ Soft y DJ Hard son Guile y Dhalsim respectivamente.
Esta corta secuencia (la mejor de la película) mostró por primera vez el popular videojuego en imagen real debido a que Jackie Chan compró los derechos a Capcom.
El resultado es tan gracioso que los personajes están fielmente caracterizados con sus técnicas, los efectos de sonido y las músicas de la versión de Super Nintendo.
Aunque este homenaje cómico es una parodia de ¨ Street Fighter II: World Warrior ¨, es bastante mejor que la versión oficial que protagonizó Jean Claude Van Damme en 1994.
Hay que mencionar por curiosidad que, cuando Jackie Chan se va a transformar en E.Honda, el nombre del luchador de sumo está escrito en la pantalla de la máquina recreativa como E.Honde.
Eso se debe porque Chan es la imagen de la marca de vehículos Mitsubishi en Japón y tuvo que evitar su asociación con Honda, la marca rival de concesionarios.
Future Cops (1993)
Después de rodar el filme ¨ City Hunter ¨, Wong Jing le pidió a Jackie Chan que le prestara los derechos del videojuego ¨ Street Fighter II ¨ para poder usarlos en su siguiente película en una versión china de la misma.
Pero Chan se negó a cedérselos y se vió obligado a cambiar los nombres de los personajes y vestuarios en su película ¨ Future Cops ¨.
La trama transcurre en el año 2043, donde un malvado líder criminal (El General/M.Bison) intenta apoderarse del mundo, pero es arrestado y sentenciado a prisión por el juez. Entonces sus sicarios Kent (Ken), Thai King (Sagat) y Toyota (E.Honda) viajan a 1993 para matar al juez antes de que cumpla su función.
Durante un combate contra los sicarios, los policías del futuro Lung (Ryu), Hombre Escoba (Guile), Ti Man (Vega) y Ah-Sing (Dhalsim) descubren su plan. El Jefe de Policía decide enviar a sus hombres al pasado para proteger al juez.
La película no sólo es una versión no oficial de Street Fighter II, sino que también contiene muchos momentos hilarantes con personajes sacados de series de animación y videojuegos como Nobita y Tsuneo (de Doraemon), Son Goku (de Dragón Ball) o Mario y Luigi (de Super Mario Bros).
Una rareza humorística que muestra a los personajes de Capcom en facetas muy surrealistas que nadie se hubiera imaginado.
Cuando Ken le pide matrimovio a su novia y le contesta que no el comienza a recordar cosas de Ryu y cuando casi se choca con un camión y lo esquiva se puede ver en la parte lateral del camión CAPCOM la compañia del videojuego.
La serie tuvo criticas muy negativas debido a que los nombres originales de los personajes son los modificados en la versión de imagen real de Van Damme y los inventos argumentales que tenía:
- Guile tiene una relación con una ex-novia llamada Lucinda ( muy inventado ) pero se siente atraído por Cammy.
- Chun Li Zang es también periodista al igual que en el filme y persigue a M-Bison para vengar la muerte de su padre.
- Blanka es nada más y nada menos que Carlos Blanka ( el que se pudo ver en el filme ), muy diferente del videojuego original y recupera su forma humana en la serie animada adoptando el nombre y la apariencia de Charlie del juego ¨ Street Fighter Alpha ¨.
- Ken Masters: Deja su oficio de traficante de armas y se convierte en un juerguista en busca de aventuras, sin tomarse su papel en serio en el comando Street Fighter.
- Ryu: Al igual que Ken, recorre el mundo en busca de aventuras, aunque su carácter es más maduro.
- E.Honda: Tras abandonar el sumo y el periodismo, Honda se dedica a hacer juegos de magia .XDXD
- Dee Jay: A diferencia de la película, aqui colabora de manera noble con el grupo Street Fighter ayudandole con vehículos y tecnología.
- Dhalsim: Un doctor renegado que trabajó para Shadoloo en la película y que ahora es un guerrero retirado a la India.
- Cammy White: Es una agente del MI5 que colabora con los miembros de Street Fighter en sus misiones. Se siente atraida por Guile. XDXD.
Aunque es una continuación del filme ¨ Street Fighter: La Última Batalla ¨, posee demasiadas incogrugencias argumentales como por ejemplo que Sawada (personaje exclusivo de la película) sea rival de Guile cuando en realidad eran compañeros de las Naciones Aliadas en la la citada película.
A pesar de ello, la serie sí tiene ciertas partes basadas en el videojuego, aunque no al pie de la letra, como la relación de Ryu con Akuma, o la de Chun-Li y M.Bison, la aparición de Rose e incluso la de Sakura Kasugano.
Esta serie animada pretendía ser la secuela de la película ¨ Street Fighter: La última batalla ¨ protagonizada por Jean Claude Van Damme.
La historia trata sobre un grupo americano formado por los famosos luchadores del juego que combatían a las fuerzas de M. Bison y su organización Shadaloo.
Este grupo está comandado por Guile y acompañado junto a Chun-Li, Blanka, Cammy, Ryu y Ken, aunque otros luchadores se unen al grupo en algunos capítulos para ayudarles en su causa.
Los personajes que aparecen en esta serie son los originales de Super Street Fighter II, aunque también aparecen algunos de la sub-serie Street Fighter Alpha.
Aparte de la fallida serie animada ¨ Street Fighter V ¨, hay otra menos conocida hecha por los americanos llamada ¨ Street Fighter ¨.
Estos dibujos fuerón emitidos por el canal USA Network desde octubre de 1995 hasta mayo de 1997 y consta de 26 episodios.
Ha salido a la venta el 23 Febrero de 2009 una nueva versión animada de ¨ Street Fighter ¨ incluida en la edición limitada del juego ¨ Street Fighter IV ¨.
Este nuevo mediometraje dura entre 50 y 60 minutos de duración y está producido por el estudio animado Studio 4C ( Animatrix, Spriggan ), quienes se encargan también de las intros y los endings de los personajes del juego.
Entre los cambios de nombres de los personajes del juego hechos en este filme se encuentran :
- El General ( versión pirata de M.Bison ).
- Ti Man ( Vega )
- Kent ( Ken )
- Lung ( Ryu )
- Thai King ( Sagat )
- Hombre Escoba ( Guile ).
- Toyota ( E.Honda )
- Ah Sing ( Dhalsim )
- Lobo Verde ( Blanka )
- Chun Li
Aparte de la versión de Van Damme, existe una adaptación china de la misma llamada ¨ Future Cops ¨:
Ese proyecto surgió tras el rodaje de ¨ City Hunter ¨, ya que Wong Jing le pidió a Jackie Chan que le prestara los derechos del videojuego ¨ Street Fighter II ¨ para poder usarlos en su siguiente película.
Pero Chan se negó a cederselos y se vió obligado a cambiar los nombres de los personajes y sus vestuarios en ¨ Future Cops ¨.
Curiosamente dos largometrajes basados en el videojuego se estrenaron en 1994 con pocos meses de diferencia:
-23 de Agosto: ¨SF II La película de animación¨ en los cines japoneses
-10 de Diciembre: La versión de imagen real ¨SF La última batalla¨ en las pantallas americanas.
No hace falta explicar cual de las dos es más fiel como adaptación...
Jackie Chan quedó tan maravillado con el videojuego ¨ Street Fighter II ¨ que decidió comprar los derechos para incluirlo en su película ¨ City Hunter ¨ (1992).
El homenaje al juego sucede cuando Jackie se enfrenta a Gary Daniels en una gran sala y acaba estrellandose contra la recreativa del título, Jackie se transforma en los luchadores E.Honda y Chun-Li, Gary Daniels en Ken y dos chavales en Guile y Dhalsim respectivamente con las músicas/sonidos de cada personaje del famoso videojuego.
Aunque la escena es una parodia/guiño al genial título de Capcom, es infinitamente mejor que la desastrosa adaptación que haría Van Damme dos años después en ¨ La Última Batalla ¨.
Existe un videojuego basado en la película de animación ¨ SF The Movie ¨, lanzado en 1995 para la Saturn y Playstation y solamente aparecido en el mercado japonés.
Se trata en esta ocasión de una película interactiva donde el jugador toma el papel de uno de los ¨ cyborgs monitorizados ¨, el cual observa los sucesos ocurridos de la película y debe recopilar los datos de los luchadores.
Las secuencias de lucha del juego son muy similares a Super Street Fighter II Turbo, ya que los movimientos del cyborg incluyen el Ha-dou-ken, Sho-ryu-ken o el Tatsumaki Sempu Kyaku.
Uno de los aspectos que más han marcado a los aficionados a SF a lo largo de los años son sus geniales melodías.
Sobre todo los que hayan empezado con el genial SF II recordarán las melodías de cada personaje, muy acordes con su gran personalidad y fuerza.
Tanto estas como la banda sonora del anime y la película han sido recopiladas en infinidad de compactos, los más importantes son:
-Street Fighter II: The Movie Original Soundtrack.
La música que acompaña la magnífica película. Es realmente buena y ambienta perfectamente las escenas del film.
En la versión americana fue substituida por una serie de canciones muy inferiores y bastante flojas en general. Muy buen disco, pero dificil de conseguir hoy en dia.
-Street Fighter Zero ¨The Animation¨ O.S.
La banda sonora de los dos OVAs ( que a occidente llegó en forma de película ) SF Zero es de bastante buena factura, pero no llega al nivel de la BSO de la película.
-Street Fighter II Original Soundtrack.
La música del mítico juego Street Fighter II se encuentra recogida en un doble CD junto con la de otros juegos de Capcom.
Las canciones que aquí aparecen están grabadas a fuego en la mente de todos los fans de SF. Imprescindible.
- Street Fighter II Vocal Album.
Un genial CD donde las BGM el juego original son convertidas en canciones cantadas por el incombustible Hironobu Kageyama ( el cantante de Dragon Ball o Saint Seiya ) entre otros solistas.
- Super Street Fighter II ¨The New Challengers¨ O.S
En este juego Capcom mejoró las melodías de los personajes que aparecían en las versiones anteriores de SF y añadió otras nuevas ( algunas realmente nuevas como la de Cammy, con otras más patéticas como la de T.Hawk ).
En general la BGM es bastante marchosa.
-Street Fighter Zero O.S
En esta ocasión no se trata de la BGM del anime, sino del juego original.
La verdad es que es la mejor música de la saga ¨Zero¨ ( la peor es la de SF Zero 3, bastante mala ).
- Street Fighter III 3th Strike O.S
Una BGM totalmente alejada a lo que suele hacer Capcom. Música rapera y estilos innovadores pueblan este compacto. Muy recomendable.
-Street Fighter V.
Este disco recoge las melodías usadas para la serie de televisión, así como los magnificos Just Believe y Forever Friends, que representan el opening y ending respectivamente.
Ideal para los fans del anime.
Debido a la aparición del cuarto episodio de la serie para las consolas de la nueva generación, las ventas de los compactos musicales volverán a pegar con más fuerza que nunca en el país del sol naciente, mientras que nosotros tendremos que seguir recurriendo a la importación.
En el campo de los art-books existen una gran cantidad de estos dedicados a SF. Los libros de ilustraciones más interesantes son:
-Street Fighter II V This is animation special.
Este libro se basa en la serie animada del mismo título.
Es un art-book bastante completo y recoge muchas ilustraciones de los personajes principales, además de un gran número de fotogramas de la serie ( opening y ending incluidos ): el resto lo compone bocetos de los personajes, de los escenarios,etc.
Un libro muy completo y editado por Shogakukan en 1995.
-Street Fighter II The Movie Perfect Album.
Este libro fue editado por Kodansha a partir de la película de animación y del mismo año de su estreno.
Contiene fichas detalladas de todos los personajes y los juegos en que aparecieron, además de entrevistas con los seiyuus ( dobladores ) e incluye una guía de merchandising muy interesante.
-The complete works of Street Fighter The Movie.
Shogakukan lanzó este libro en 1994 dedicado a los fans de la película animada.
Tiene todos los bocetos usados en la película así como multitud de fotogramas. Cuenta también con fichas de los protagonistas y con algunas ilustraciones inéditas.
-Capcom Illustrations.
Este no es un libro basado solamente en SF, es un art-book que recoge ilustraciones de todos los juegos de Capcom aparecidos hasta 1995 ( fecha de su edición ).
Recopila todo tipo de bocetos o ilustraciones de todas las sagas de esta compañía, publicadas en la revista Gamest así como ilustraciones creadas para la ocasión. Una gozada de libro.
Gamestmook world series vol:13 ¨Mined¨.
Tampoco se trata de un libro de SF en exclusiva. En realidad es una recopilación de las ilustraciones realizadas por Yoshizaki Mine para la citada y desaparecida revista Gamest. Entre ellas hay ilustraciones de SF de gran calidad.
Existen más libros de SF, como los de la saga SF III, pero se han citado en buen criterio los más interesantes.
El éxito que Street Fighter II ha obtenido como videojuego ha propiciado la creación de miles de productos derivados basados en la mítica saga.
En el terreno de los mangas ha habido bastante variedad, obras de mucha calidad y otras bastante mediocres. En España sólo hemos podido disfrutar de una de las adaptaciones, que por suerte es una de las más logradas. Algunos de ellos son:
-Street Fighter II.
El único manga de SF que vió a luz en España, nos referimos al manga de Masaomi Kanzaki, un producto de buena calidad tanto en el desarrollo como la fidelidad al videojuego ( aunque algunos personajes variaban un poco a lo que se esperaba de ellos, como Ryu que de ser un luchador serio y misterioso en el juego pasaba a ser el típico protagonista de manga comilón y que se vuelve loco por las chicas ), con mucha acción pero que, por desgracia tuvo una desastrosa edición en nuestro país.
Al ser los principios de la firma catalana Glénat, y con un simple comic con grapas con el nombre de Street Fighter era lo único que los aficionados pudimos conseguir. Lo peor de todo fue que el interior de las páginas estaban a todo color, pero no fue así por su origen, sino porque la editorial francesa decidió colorear las páginas.
El resultado fue bastante extraño y, además de restarle muchos enteros en calidad a la obra en sí, el manga se parecía a un comic americano. El color le restaba agilidad y movimiento a las acciones de los personajes y ¨ disfrazar ¨ algunos detalles del dibujo que lo hacían imperceptible.
Una lástima porque sólo fuerón ocho números que se merecían una edición bastante mejor, abarcando sólamente dos de los tres tomos originales de la versión original japonesa.
-Street Fighter Zero.
La adaptación oficial de la saga Zero ( Alpha en occidente ) y con una calidad de papel de las más conseguidas visualmente. Este manga engloba la trama de las partes Alpha y Alpha 2 del videojuego, con las aventuras de unos jóvenes Ryu y Ken.
Las escenas de combates están muy bien conseguidas, ya que plasman a la perfección los ataques especiales del juego. Obra del autor Masahiko Nakahira.
-Street Fighter II The movie.
Se trata de la adaptación oficial en manga del largometraje de animación del mismo nombre, aunque es una versión bastante libre ya que hay bastantes puntos que difiere de su hermana animada. Aún así el dibujo es bastante bueno, con obra de Takayuki Sakai.
-Cammy ¨ Gaiden ¨.
Una historia bastante recomendable en la que la protagonista es Cammy White acompañada de sus compañeros de misiones ( los que aparecían en el final de Cammy de Super Street Fighter II ).
Aunque la trama se centra casi siempre en Cammy, se encuentran también algunos de los personajes del universo SF. Las escenas de combates están muy bien recreadas y su autor es el mismo de Street Fighter Zero, Masahiko Nakahira.
-Street Fighter II V.
Es la adaptación de la serie animada del mismo nombre, con el mismo diseño de los personajes pero con un desarrollo un poco diferente; el argumento y el diseño de los luchadores no son como los del videojuego, al igual que lo sucedido en el anime.
El dibujo es bastante estilizado, ya que representa con fuerza las luchas y trasmite la personalidad de los luchadores. Un producto de calidad muy recomendable que solo se puede conseguir a través de la importación.
Aparte de todo esto, existe muchos más mangas de SF, como los que publicaban en la extinta revista Gamest, que fueron después recopilados en tomos con el nombre de Street Fighter II Anthology.
En la revista de mangas Shonen Oh Comics se realizaron varios mangas basados en SF, centrados en la saga Alpha/Zero y también en la trama de Street Fighter III ( recopilados también en tomos ).
-Manwa
Otro punto a señalar son los manwa ( cómics chinos ) de SF. Existen varias adaptaciones de todos y cada uno de los juegos de la saga, ya que por todos es conocida la gran pasión que sienten en China por los juegos de lucha ( en realidad cualquier cosa que sea de peleas XD ).
La calidad de estas es muy variada, desde aunténticas bazofias hasta obras muy destacadas.
-4koma.
Los 4koma manga son las típicas tiras de 4 viñetas hacia abajo que nos narran pequeñas historias de corte humorístico.
Basados en SF hay que decir que hay multitud de ellos editados por las editoriales Shueisha, Kodansha o Futabasha, y parodian a casi todos los juegos de la serie. La verdad es que hoy en día son bastante difíciles de encontrar debido a su escasa publicación fuera de las fronteras japonesas.
Mientras Ken conduce por la carretera junto a su novia Eliza, mientras recuerda sus entrenamientos juveniles con Ryu , un vehículo está a punto de atropellarle.
En en ese breve instante que esquiva al camión podemos distinguir fugazmente el logotipo de los creadores del juego ( ¨ Capcom ¨ ) en uno de los laterales del remolque.
Como bien dicen Murderface y Jeskenobi, Akuma hace un breve cameo en la película, le podemos encontrar sentado frente a un muro en Calcuta ( India ).
El nuevo aspecto que tuvo M.Bison en la película de animación gustó tanto a los directivos de Capcom que decidieron incluirlo en el juego ¨ Street Fighter Alpha ¨ y en el resto de las continuaciones.
Curiosidades: 46
Páginas de resultados:
Ryosaeba
Selecta Visión ha editado la película animada ¨ Street Fighter II ¨ el 15 de Octubre de 2014 con motivo del 20 aniversario de su estreno.
Y lo ha hecho lanzándolo por primera vez en Blu ray en formato combo junto a la edición en DVD, también en venta esta última por separado.
Lo más sorprendente de esta edición es la calidad de imagen que ha realizado la firma catalana al aplicarle un gran trabajo de restauración.
El resultado de todo este lavado de imagen ha dejado la película con una excelente calidad de imagen que hace que cobre una nueva vida con unos colores y una definición que superan a las anteriores dediciones en DVD lanzadas por la propia Selecta Visión.
Lo único malo de esta edición conmemorativa es la falta de un libreto de información y ausencia de contenidos extras, ya que solo incluyen el trailer americano y las fichas de los personajes.
Reportar