El error está en la sinopsis, el protagonista de la historia del libro es un hombre llamado Kazuyuki Asakawa, un detective que está casado y tiene una hija recien nacida.

Inventigará la misteriosa cinta de video con ayuda de un compañero de la facultad, o sea, no hacer caso de la sinopsis sacada del remake americano.

El error consiste en que la editorial Mondadori lo ha lanzado en españa con el titulo internacional que conocimos de la original ¨ Ringu ¨, titulado ¨The Ring¨ como no podía ser menos.

Aunque entiendo que lo hicieran por cuestiones de marketing, al menos podñian haberlo titulado por su nombre real, pero se le perdona que no es poco.